萬聖節快到了，大家喜歡這個節日嗎？我們今天要來談談英文的 trick or treat 這句話，也就是「不給糖就㨶蛋」。這句話聽起來不難，但是發音的眉角卻很多，而且你知道嗎？or 這個單字的發音在這裡不一定會念成 or。為麼它的發音跟課本不一樣呢？請跟我們一起來探討吧。

我們看看這三個單字，trick 跟 treat 都有tr的發音，t 的音在這裡實際上聽起來等於是 ch 的音，也就是 [tʃ]，如果你聽到樹木 tree 聽起來像是 ch 開頭，[tʃri]，這是正常的語音變化。至於 [r] 的發音一定要念出來，有些人會用 [w] 的音來代替，變成 [tʃwi]，這樣就跟實際的發音差比較多囉。

另外，trick 或 treat 還有短音 [ɪ] 跟長音 [I] 的分別，對大部分不以英語為母音的人來說，短音的 [ɪ] 通常會比較難發，其實這兩個音的分別不只在長短。大家可以想像在發長音 [i] 的時候，把下巴放鬆一點，把嘴巴稍微張大一點點，就會變成這個 [ɪ]。也就是說，它嘴巴打開的程度會介在 [i] 跟 [ɛ] 之間。

接下來，我們要談的是 or 的發音。它的發音看起來很單純，就只有簡單的兩個音而已，但是，在美式英語的一般口語中，十之八九的情況下，它並不會念成 [ɔr]？因為 or 是一個連接詞，所以是一個虛詞 (function word)，也就是說，它並沒有太實質的語意，主要的用途是把單字連起來變成合乎文法跟邏輯的句子。所以它通常不會是一句話最重要的部分，只要很快念過去就好，結果它的母音就變成比較弱的 [ə]，最後，整個單字的念法就從[ɔr]變成了[ɚ]。

在跟前面的 /k/ 連音之後，trick or treat 這句話就變成：

(請看我們的影片來聽示範發音哦！)

大家現在看到的畫面是 Life Is Strange 2 這款遊戲中的對話，這是一個以故事為主軸的遊戲，也是認識美式英語的好工具哦。

你聽到了嗎？它在念 or 的時候，實際上是念成 [ɚ]，而且跟前面的 /k/ 連起來，變成 /kɚ/ 的發音。我們再聽一次。

(請看我們的影片來聽示範發音哦！)

Trick-or-treating 這個動名詞的形式指的是不給糖就搗蛋的這件事或這項活動。它的or也一樣是念成 [ɚ]。

所以 or 實際上可以有兩種念法。[ɔr] 變成 [ɚ] 可以讓發音更省力，更流暢，這也是這個單字在美式英語的口語之中最自然，而且最常聽到的發音， 大家不妨多注意這樣的發音方式哦。