你可能知道「魯蛇」這個流行語就是這個英文單字的音譯。不過你知道嗎？這個單字的發音跟中文的「魯蛇」其實沒有那麼像，尤其是s的發音！因為s這個字母在這裡不念s的音。你也曾經落入這個陷阱嗎？為什麼它不發自己該發的音呢？歡迎大家跟我們一起來破解它。

在英文之中，s這個字母通常念成[s]的音就好了，但是loser的s卻要念成z的音，lozer，事實上，它是由動詞lose加上er而變成的名詞，而這個動詞本身就要發[z]的音，loze，所以加了er之後也理所當然地要念成lozer，而不是lo[s]er。

同樣的，user 也要念z的音，因為use這個動詞就是以z的音為結尾的。另外，很多研究生都要交 proposal 給 advisor（用[s]念，然後打問號），這些 s 也都要念成 z， propozal, advizor。我們平常很熟悉的一些英文單字也都有類似的情形，例如music、easy、design。

但你可能會問，這些s為什麼不念[s]的音就好了，還有在什麼情形下要把s念成z？有任何規則嗎？

我們知道英文複數形的s有時候要念s的音，有時候要念z的音，(cats dogs) 這有一套明確的規則。但是這種在字中間的s，怎麼有時候也會變成z的音呢？我們看看前面提到的一些單字：可以發現，這些s都夾在兩個母音之間。s跟z這兩個音很像，唯一的差別在於[s]聲帶不振動，[z]聲帶要振動。因為英文的母音當然都要振動聲帶，所以如果s受到前後母音的影響也產生聲帶的振動，就變成了[z]。所以有很多s在歷史上就從s的音演變成z的音。

但問題是，為什麼lose的s會變成z的發音呢？畢竟，這個s的後面的e字母根本就不發音，所以它並沒有位於兩個母音之間。不過，字尾的e會拼寫出來，表示它的發音在很久以前曾經存在，只是後來消失了。所以lose在早期，s也一樣是夾在兩個母音之間的。

也就是說，如果我們看到s前後都是母音，或者前面是母音，但後面是不發音的e，就可以懷疑它是不是要念成[z]。我們就來看看有哪些例子吧！

browser
phases
phrases
roses
prison
resume
visa
reserve
resolve
confusing

只不過每個單字的由來都不一樣，英文的拼字也在歷史上經歷過一些有意無意的變動，所以這些規則並不是每次都成立，比如說，loose要念s的音，choose卻要念z的音。所以，英文是不是很麻煩呢？有時候就連外國人也搞得很亂，例如在影片中，華碩的名字 ASUS 就被念成 z 的音。不過，在我們更瞭解它之後，還是可以透過一些大致的規則來掌握它。在下一集影片中，我們要告訴大家，s碰到某些子音也有可能變成z的音。請記得持續收看「課本沒教的英文」！