你聽過Justin Bieber的Sorry這首歌嗎？你仔細看過這些歌詞嗎？這句話怎麼好像哪裡怪怪的？我們把它轉回來看看，a couple a hundred times，這是...什麼意思？其實，這裡有個字拼錯囉，而這一切，都是發音惹的禍。猜猜看是哪個字錯了，答案等一下揭曉！

我們來看看這句歌詞，它要表達的意思是，我有時候會犯一兩次的錯，但是我說一兩次，意思其實是幾百次啦。幾百次，英文可以說：

A couple of hundred times

所以，第二個 a 拼錯囉，它應該是 of。

可是，為什麼連Justin Bieber的影片也會犯這樣的錯誤呢？其實，每個錯誤都有它的故事，而今天的故事，跟這個單字的發音很有關係。

我們只要查一下字典，就知道這個單字的發音。如果把它念成重音節，就是[ʌv]，但是它通常是輕音節，這時候，它的母音就是倒e的音，念成[əv]。例如：

請注意，Of 在這裡要念得比其他兩個字輕，時間也比較短。

但是，因為 of 是一個使用頻率很高的詞，而且是一個 function word，跟中文的「虛詞」類似，而一句話的重點不在虛詞，而在其他的部分，所以講英語的人會很快地帶過這個詞，也讓它的發音進一步簡化，最後它就變成了 ：
[ə]
沒錯，它v的音不見了！例如：
Get out of here
a lot of stress

所以，of在這時候就變成 a 的同音字了！不過要注意的是，v的音只有後面接子音的時候才會消失，如果後面接母音，v就不能丟掉，例如：
All of us
這時候v的音一定要念出來，而且要跟後面的us連音，聽起來就像 [vəs]。

字典跟課本不見得會告訴我們這個單字有[]這樣的念法，因為它通常不會被列入正式的發音，而且我們必須先學好完整的發音，再學簡化的發音。但是，這種簡化是語言中很自然的變化，在各種場合中，只要講話講得快，為了讓發音更輕鬆、更流暢，這個v的音就有可能被丟掉。

不過，也因為這樣，我們要提醒大家，當你想要把話說得很清楚的時候，或是講話講得比較慢的時候，就不要把v的音省略掉。

所以，你知道為什麼那段歌詞會寫錯了吧！就好像有人在寫中文時會不小心寫出同音異字，說英文的人也會犯類似的錯誤。

我們現在也能破解這句寫錯的英文囉！